Skip to main content

3 posts tagged with "tamil"

View All Tags

Kannada via Tamizh part 2

· 4 min read
Anand Raja
Anand Raja
Senior Software Engineer

Case (வேற்றுமை உருபுகள்) ​

நன்னூலார் கருத்துப்படி எட்டு வேற்றுமைகளுமே உருபுகள் என்பதாம். அவை பெயர், ஐ, ஆல், கு, இன், அது, கண், விளி என்பன ஆகும். For more, 1, 2

  1. I love you.
TamizhKannadaHindi
naan ungalai/unnai kathalikkirennaanu nimmannu/ninnannu preetisteenimujhe tum se pyaar hai

Kannada via Tamizh part 1

· 4 min read
Anand Raja
Anand Raja
Senior Software Engineer

Pattern Mapping​

tip
  • Pa in Tamil is equivalent to Ha in Kannada [Eg: Paal - Haalu, Pasi - Hasivu] and so Pu to Hu [Eg: Puli - Huli], Pe to He [Eg: Pen (பெண்) - Hennu]
  • Vaa in Tamil is equivalent to Baa in Kannada [Eg: Vaai - Baai] and so Ve to Be [Eg: Venum - Beku, Vendam - Beda, Velli - Belli], Vi to Bi [Eg: Vidu - Bidu]
  • The verbs ending with suffix nga (to convey respect) in Tamil is equivalent to i/li in Kannada, depending on the verb. [Eg: Sollunga - Heli, Utkarunga - Kuthkoli, Paarunga - Nodi]
  • The nouns ending with am in Tamil is equivalent to aa in Kannada. [Eg: Artham - Arthaa, Samacharam - Samacharaa, Vishesam - Vishesaa, Paanakkam (பானகம்) - Paanakka, Varusham - Varushaa]

Kuruntokai - Verse 02

· 4 min read
Anand Raja
Anand Raja
Senior Software Engineer

கொங்கு தேர் வாழ்க்கை ​

2. குறிஞ்சி - தலைவன் கூற்று

கொங்கு தேர் வாழ்க்கை அஞ்சிறைத் தும்பி!
காமம் செப்பாது, கண்டது மொழிமோ:
பயிலியது கெழீஇய நட்பின், மயில் இயல்,
செறி எயிற்று, அரிவை கூந்தலின்
நறியவும் உளவோ, நீ அறியும் பூவே?

இயற்கைப் புணர்ச்சி புணர்ந்தவழி, தலைமகளை இயற்கைப் புணர்ச்சிக்கண் இடையீடுபட்டு நின்ற தலைமகன், நாணின் நீக்குதற்பொருட்டு, மெய் தொட்டுப் பயிறல் முதலாயின அவள்மாட்டு நிகழ்த்திக
குறுந்தொகை - 02
பாடியவர் - இறையனார்